Acuerdo de alfabeto latino entre estados turcos, Kirguistán mantiene escritura cirílica
Los cinco países de la Organización de Estados Turcos acuerdan un alfabeto común
BISHKEK – Los miembros de la Organización de Estados Turcos (OTS) han superado discrepancias sobre letras y signos diacríticos para establecer un alfabeto latino común para sus idiomas, el cual consta de 34 letras.
Para Azerbaiyán, Turquía y Uzbekistán, que ya utilizan la escritura latina, así como para Kazajstán, que está en proceso de abandonar el cirílico, la adopción de un alfabeto estándar podría resultar relativamente sencilla.
Sin embargo, en Kirguistán, el único miembro de la OET que no ha decidido cambiar al alfabeto latino, el tema sigue siendo delicado, generando debates entre académicos, políticos y el público.
Syrtbai Musaev, un destacado lingüista que representó a Kirguistán en una reunión de la OET sobre el alfabeto común, mencionó que un borrador del alfabeto kirguís basado en el latín está listo y a la espera de una decisión política por parte del presidente y el parlamento.
A pesar de esto, el presidente kirguís, Sadyr Japarov, ha expresado que es demasiado pronto para abandonar el cirílico, el cual fue impuesto a las ex repúblicas soviéticas por Moscú.
Los debates sobre un alfabeto común entre los países de la OTS iniciaron en la década de 1990, con el objetivo de fortalecer los lazos entre Turquía y sus naciones turcas tras el colapso de la Unión Soviética.
Cada país ha modificado algunas de las letras latinas originales para reflejar los requisitos fonéticos de su propio idioma en el alfabeto común de 34 letras.
Turquía, Azerbaiyán, Kazajstán, Uzbekistán y Kirguistán conforman la Organización de Estados Turcos, mientras que Turkmenistán, Hungría y el Norte de Chipre tienen estatus de observadores en la organización.
