Debate sobre Ömer Seyfettin: ¿Son sus cuentos adecuados para niños?
El debate sobre la adecuación de los cuentos de Ömer Seyfettin para niños
Ömer Seyfettin, uno de los nombres importantes de la historia en la literatura turca con sus obras, cumple 140 años… El 140 aniversario del nacimiento del autor se celebra con la nueva edición de sus libros, artículos publicados sobre él y entrevistas. Pero, por otro lado, también en las redes sociales han surgido debates sobre si las historias de Ömer Seyfettin son «demasiado duras» para los niños.
Aunque no escribió sus obras para niños, se afirma que el contenido violento utilizado por el autor, cuyos niños y temas educativos están en primer plano en sus historias, puede provocar un trauma pedagógico. También se encuentra entre los comentarios que los elementos de masacre, tensión, sexualidad y crimen en libros como «Dieta», «Scroll», «Pink Pearl Mansion», «White Tulip» afectan negativamente la psicología de los niños.
Dr. Duygu Dinçer afirma que los libros deben leerse en un ambiente familiar. Dinçer dijo: “Cuando las obras de Ömer Seyfettin se manejan activando la alfabetización informacional, las habilidades de pensamiento crítico y creativo (por ejemplo, cuando se crean pequeñas comunidades colaborativas de aprendizaje en el aula y entornos de discusión que comparan las agendas culturales, sociales, políticas y pedagógicas del pasado y el presente, etc. se crean bajo la guía del maestro), se enriquecen”. Se pueden crear atmósferas de aprendizaje. «En entornos familiares, si los libros del autor están incluidos en la lista de lectura, es importante que los adultos los lean primero», afirma.
Las portadas de los libros de Ömer Seyfettin son otra dimensión del debate. Aunque los editores han prestado atención recientemente a la sensibilidad de las imágenes de portada, hay muchas imágenes de portadas «espeluznantes» de años anteriores. A la pregunta de si las obras deberían evaluarse en la categoría de literatura infantil, el editor jefe de Doğan Çocuk, Keriman Güldiken, da la siguiente respuesta. “Ömer Seyfettin debería ser evaluado dentro del Período de la Literatura Nacional en términos de la forma en que aborda sus temas; Sin embargo, su estilo trasciende su época y abre nuevos caminos para nuestra literatura. Le debemos mucho por su sencilla comprensión del idioma, la forma en que describe a sus personajes, sus descripciones fluidas y el esfuerzo que puso en el idioma turco”.
