Declaraciones en vídeo del Presidente Ilham Aliyev y el Primer Ministro Muhammad Shehbaz Sharif
Baku, 15 de junio, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el primer ministro de la República Islámica de Pakistán, Muhammad Shehbaz Sharif, han realizado declaraciones a la prensa. El presidente de Azerbaiyán hizo la declaración primero. Declaración del presidente Ilham Aliyev – Querido Sr. Primer Ministro, querido hermano mío. Señoras y señores, bienvenidos a Azerbaiyán. Estoy muy contento de recibir a mi querido hermano, el primer ministro de Pakistán, en nuestro país. Tenemos relaciones que son relaciones entre hermanos. Nuestros contactos con el primer ministro tienen un carácter regular. Nos encontramos dos veces el año pasado en ocasión de eventos internacionales. Estoy agradecido al primer ministro por aceptar mi invitación para realizar una visita oficial a nuestro país. Las relaciones entre nuestros países se basan en la historia, cultura, tradiciones, religión, solidaridad y apoyo mutuo. Estamos muy agradecidos a Pakistán por su apoyo a Azerbaiyán durante los tiempos de ocupación y durante los 44 días de Guerra Patriótica de 2020. Pakistán es el país que no estableció relaciones diplomáticas con Armenia debido a la ocupación. Y esta es una verdadera posición de hermanos. Estamos muy agradecidos por eso. Hoy informé al primer ministro sobre las negociaciones en curso entre Azerbaiyán y Armenia sobre un acuerdo de paz y creo que las perspectivas de firmar este acuerdo están aquí. Armenia solo necesita demostrar una voluntad política y poner por escrito lo que ya han anunciado oficialmente, que Karabaj es Azerbaiyán. Azerbaiyán siempre apoya y seguirá apoyando a Pakistán en el tema de Cachemira. Demostramos este apoyo y solidaridad en todas las organizaciones internacionales. Por supuesto, el apoyo mutuo une aún más a nuestros países y nuestros pueblos. El pueblo de Azerbaiyán sabe muy bien quiénes estuvieron con nosotros durante los 44 días de guerra, Turquía y Pakistán, que nos brindaron un fuerte apoyo político. Hoy discutimos una amplia gama de temas de nuestra agenda bilateral, así como temas de desarrollo y seguridad regional. Tenemos pleno entendimiento mutuo sobre cómo avanzar. Acordamos que varias delegaciones de Azerbaiyán visitarán pronto Pakistán. Una misión comercial e inversiones, otra sobre cuestiones relacionadas con la cooperación en energía y la tercera abordará cuestiones de cooperación en la industria de defensa. También acordamos que trabajaremos arduamente para mejorar nuestro comercio mutuo. El primer paso hacia eso será la firma de un memorando de entendimiento para comenzar a trabajar en eso y trabajar en la lista de elementos que se incluirán en la lista de comercio preferencial entre nuestros países. Grandes oportunidades en el área de energía, ya sea proyectos de combustibles fósiles o proyectos relacionados con fuentes de energía renovable. También acordamos hoy que aumentaremos el número de vuelos entre nuestras ciudades, incluido el vuelo entre las capitales. Por lo tanto, ese fue un muy buen resultado de la reunión de hoy. Vemos un gran potencial en el área de educación. Ahora tenemos 750 estudiantes de Pakistán estudiando en nuestras universidades, y solo para ilustrar cuán rápidamente avanza este proceso, solo quiero decir que el año pasado había solo 100. Y esperamos recibir a más jóvenes hermanos de Pakistán. Los azerbaiyanos también han estudiado en Pakistán: hoy ya contribuyen en diferentes áreas a nuestro desarrollo. También discutimos la cooperación en el área de defensa e industria de defensa. Como ya dije, acordamos aumentar el número de ejercicios militares conjuntos que tuvimos en el pasado. Hay una necesidad de ello. Debido a que la situación en el mundo está cambiando, las áreas de inestabilidad están creciendo. Por lo tanto, una fuerte capacidad militar es una garantía de independencia e integridad territorial. Durante casi 30 años, Azerbaiyán estuvo involucrado en las negociaciones con Armenia, que no dieron ningún resultado. Solo nuestro poderío militar y el espíritu de los soldados azerbaiyanos restauraron nuestra integridad territorial. Por lo tanto, la restauramos no por negociaciones o por algunos mediadores. Por el contrario, las negociaciones y los esfuerzos de mediación solo llevaron a congelar la situación. Pero no estuvimos de acuerdo con eso. Restauramos nuestra integridad territorial y liberamos nuestras tierras en el campo de batalla sacrificando las vidas de 3.000 de nuestros hijos. Entonces, sabemos cómo funciona el derecho internacional selectivamente. Cómo no se implementan las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Ambos lo sabemos. Y la garantía para su independencia, integridad territorial, seguridad y bienestar de su pueblo es su capacidad económica, política y militar. En todos estos temas tenemos un pleno entendimiento mutuo. Pakistán y Azerbaiyán son países que siempre están juntos. Y también un factor importante es que nuestros pueblos comparten las mismas opiniones que los líderes. Pueden ver en muchas partes de Bakú banderas de Pakistán. Se instalaron aquí durante los tiempos de la Segunda Guerra de Karabaj. Y todavía están aquí, a pesar del hecho de que la guerra terminó hace dos años y medio. Entonces, esta es realmente la actitud del pueblo, y vemos lo mismo de nuestros hermanos de Pakistán. Sr. Primer Ministro, una vez más, quiero expresar mi gratitud por visitarnos. Siempre disfruto encontrarme y discutir nuestra agenda bilateral contigo. También quiero felicitar al pueblo de Pakistán por tener a un líder tan destacado como el Primer Ministro Sharif, una persona con una gran visión, experiencia, conocimiento y compromiso con el desarrollo del país, fortaleciendo su independencia. Y bajo su liderazgo, estoy seguro de que el pueblo hermano de Pakistán logrará aún más alturas, más éxitos y más logros. Les deseo a usted y a su pueblo prosperidad, felicidad y paz. Gracias. x x x Luego, el primer ministro de Pakistán hizo el comunicado. Declaración del primer ministro Muhammad Shehbaz Sharif – Mi querido hermano, presidente Aliyev. En primer lugar, quiero decir que desde que llegamos a su hermoso país anoche, he quedado muy sorprendido en cada momento. Mi hermano Nawaz Sharif me dijo una vez que cuando vayas a Bakú, verás lo hermosa que es la ciudad. Llegamos a Bakú anoche. Esta mañana, visité el Valle del Honor para rendir homenaje a tu gran padre, Heydar Aliyev. Creo que eres un hijo digno de tu padre. Fue un gran honor para mí visitar el Valle del Honor. Estoy seguro de que el alma de tu genial padre está feliz de que tu hermoso país y tu gente se estén desarrollando bajo tu liderazgo. Al mismo tiempo, también visitamos el Valle de los Mártires. Allí, incliné mi cabeza en memoria de aquellos que sacrificaron sus vidas por este país. Querido hermano, lo que vi en el camino cuando vine aquí dejó una profunda impresión en mí. Gracias a tu arduo trabajo y liderazgo, se han logrado grandes cosas en tu país. Antes de regresar a Islamabad, tengo algunas solicitudes que hacerte. Necesitamos tu experiencia en planificación urbana y paisajismo. Tu ciudad es extremadamente limpia, la cuestión de la eliminación de residuos, en otras palabras, necesitamos tu experiencia en estas áreas. Estoy muy feliz y satisfecho de que tu país se esté desarrollando de esta manera. Sr. Presidente, hemos tenido negociaciones muy fructíferas hoy. Por supuesto, quiero decir frente a la cámara que prevalece un entendimiento mutuo en todos los temas en nuestras conversaciones bilaterales, y nuestras posiciones se superponen tanto en cuestiones bilaterales como multilaterales. Pakistán y Azerbaiyán son dos naciones hermanas. Nuestras relaciones se basan en el apoyo mutuo, la sinceridad y el respeto. Mientras el avión aterrizaba en el aeropuerto de Bakú, vi la bandera de Pakistán ondeando allí e incluso fuera del aeropuerto. Un miembro de la delegación me dijo, Sr. Primer Ministro, nota que la bandera de Pakistán está ondeando incluso afuera. Esta es la actitud hacia Pakistán en Azerbaiyán, y el pueblo de Pakistán ama al pueblo de Azerbaiyán como hermanos y hermanas. Como líder visionario, también has contribuido a este trabajo. Puedo decir honestamente que estas relaciones centenarias son muy sólidas. Desafortunadamente, nuestro comercio e inversiones no están al nivel de estas relaciones en la actualidad. Podemos hacer mucho más en el campo de la cooperación, y Sr. Presidente, sé que tienes la intención de aumentarla. Estamos decididos a hacerlo. En la reunión de hoy con el Sr.
