El auge de la animación kazaja: creadores dedicados y superando obstáculos financieros
La edad de oro de la animación en Kazajstán está por llegar a pesar de desafíos como la falta de financiación adecuada y la inviabilidad comercial, según los fundadores de Tasqyn Animation Studio. Atribuyen su éxito únicamente al entusiasmo y la innovación de los creadores impulsados por ideas. En una entrevista con el Astana Times, los directores del estudio comparten lo que depara el futuro para las películas animadas en Kazajstán, la reserva de talentos del país y los costes de producción.
Fundado en 2022 y dirigido por la directora Madina Sutbayeva, la productora Aigerim Abdramanova y el gerente de procesos Yerkezhan Bekzhigitova, el estudio Tasqyn ya se ha hecho un nombre a nivel internacional. El año pasado, su película de animación negra “Seriktes” (Socia) consiguió el premio Mejor Cortometraje premio en la Animated Expressions Expo en Francia. Con el reciente éxito de “Seriktes” en el Festival Internacional de Cine de Santa Cruz en Argentina, ganando en la categoría de Mejor Película de Animación, sería muy fácil pensar que la animación kazaja está prosperando. Pero eso es sólo una parte de la historia.
La industria de la animación de Kazajstán
“En Kazajstán hay muchos estudios, pero debido a determinadas circunstancias, no mucha gente los conoce. Crear dibujos animados no sólo es un proceso que requiere mucha mano de obra sino también costoso. Por lo tanto, algunos estudios recurren a la financiación colectiva, otros optan por realizar proyectos comerciales, mientras que otros dependen únicamente de las subvenciones estatales”, dijo la directora Sutbayeva.
En medio de esta imagen se encuentra un estudio de cine de animación respaldado por grandes empresas como parte de su estrategia ambiental, social y de gobernanza (ESG).
“Por eso nuestro estudio es uno de los más grandes, ya que logramos atraer inversiones de empresas. Al mismo tiempo, todavía no hemos obtenido ningún beneficio financiero de nuestro trabajo porque trabajamos por la idea: queremos popularizar contenidos de calidad para niños, garantizando al mismo tiempo que la calidad de la animación coincida con la de sus homólogos extranjeros”, añadió Sutbayeva.
El catálogo del estudio incluye seis proyectos de animación y dos cómics, “Adamtas” (Stoneman) y “Jastyq Shaq” (Juventud), que están en proceso. Actualmente, el estudio está produciendo y desarrollando las segundas temporadas de las series animadas “Kunshikter” (Sunny-Puppies) y “Bes Tai-Tai” (Five Tai-Tais).
No es un cliché: los estudios de animación en Kazajstán luchan económicamente por sus pasiones.
“Las caricaturas en Kazajstán no son exitoso, con muchos proyectos financiados por el estado acumulando polvo en los estantes a pesar de una importante inversión y años de desarrollo. Sí, el Estado asigna dinero a la industria creativa, pero la realidad es que los proyectos verdaderamente excepcionales a menudo requieren nuestros esfuerzos de financiación independientes. Quizás esto esté determinado por el hecho de que los jóvenes talentos no tienen suficientes conexiones al comienzo de su viaje y muchos no saben cómo conseguir subvenciones. Puede que nos equivoquemos, pero la búsqueda independiente de financiación es mucho más fácil, aunque consume más energía”, afirmó la productora del estudio Abdramanova.
Los jóvenes aspirantes a artistas también luchan por convertir sus ideas y talentos creativos en carreras gratificantes, lo que provoca una fuga de cerebros en la industria.
“En este momento, uno de los principales desafíos en este campo es que los especialistas existentes, al no poder encontrar suficiente financiación en su país, exportan su trabajo o se trasladan en busca de oportunidades mejor remuneradas en el extranjero, lo cual es difícil culparlos. ”, añadió Abdramanova.
Los dibujos animados extranjeros siguen teniendo preferencia cuando se trata de series largas con más de 100 episodios.
“Existe una demanda entre los espectadores, pero los canales locales priorizan la compra de contenido extranjero para obtener rentabilidad, pasando por alto proyectos como el nuestro debido a su número limitado de episodios. Pocos episodios significan que no hay suficientes episodios para un año entero. Reconocemos que los canales de televisión a veces tienen objetivos diferentes a los nuestros: priorizan llenar sus horarios y generar ingresos antes que trabajar sólo por una idea”, dijo Abdramanova.
Está surgiendo una tendencia positiva a medida que crece la demanda de contenidos en idioma kazajo.
“La presencia de contenidos en el mercado kazajo indica la demanda existente. Además, las diásporas kazajas extranjeras se acercan a nosotros con mayor frecuencia en busca de contenido en idioma kazajo para garantizar que sus hijos mantengan una conexión con su identidad cultural”, dijo Abdramanova.
Pero con sólo 20 años de animación kazaja moderna, la industria aún está evolucionando.
La historia de la animación kazaja se remonta a 1967, cuando se estrenó la primera película de animación nacional, «¿Por qué se parte la cola de la golondrina?». por el animador pionero de Kazajstán Amén Khaidarov fue lanzado.
Abdramanova dijo que es su caricatura clásica favorita creada en Kazajstán.
“Es una caricatura maravillosa. La interpretación de un cuento de hadas popular, su dinámica, su estética, todo en él es maravilloso, y la melodía que indica el vuelo de un mosquito es memorable”, dijo Abdramanova.
El futuro de la industria de la animación kazaja
Entonces, ¿hacia dónde va la animación kazaja a partir de ahora? Parece que el futuro está en movimiento, con la popularidad de las caricaturas que reflejan la rica historia y cultura de la región.
La industria de la animación de Kazajstán podría encontrar su propio nicho en el mercado global, dado el tesoro escondido de mitología y folclore local del país.
“La característica especial de cualquier animación es la historia que hay detrás, y las historias se basan en las experiencias de vida del autor. Todo el mundo crece rodeado de mentalidades, cuentos de hadas, mitos y el idioma que habla. Esta es la peculiaridad de nuestra animación, las historias que sólo Kazajstán puede contar”, dijo la jefa de proceso Bekzhigitova.
El mejor ejemplo es la serie animada «Bes Tai-Tai», que narra la historia de un anciano sabio que se sienta a la orilla del río y les cuenta a los animales del bosque viejos cuentos de hadas kazajos.
“Kazajstán tiene todas las posibilidades de tomar su propio camino y popularizar sus dibujos animados, aprovechando lo más profundo de nuestra historia y cultura. Lo único que hace falta es presentarlo de forma moderna. Para ello necesitamos profesionales jóvenes con opiniones progresistas”, afirmó Bekzhigitova.
La nueva generación de estudiantes proviene de universidades deseosas de poner a prueba sus habilidades en animación.
“Nuestro país está lleno de talentos: desde hace varios años dos universidades estatales en Astaná y Almatý gradúan anualmente a directores de cine de animación, por lo que en este sentido todo está bien en Kazajstán”, añadió.
En el estudio Tasqyn sueñan con ser la alternativa kazaja a empresas de animación extranjeras como Dream Works o Ghibli Studio, construyendo su propia narrativa nacional en animación.
“Cartoon Saloon, Tonko House, Petrick, Ghibli Studio, Pixar, Sony Animation, Dream Works: esta es una lista de estudios locales y mastodontes en el campo. Lo que todos tienen en común es, quizás, el éxito comercial al contar historias que tocan el corazón de las personas. Si nos centramos en estudios locales como Cartoon Saloon, también se esfuerzan por mostrar la identidad de su país en los dibujos animados; también se les llama la respuesta irlandesa a Disney. Eso es básicamente lo que pretendemos. Aconsejo a todos que aumenten la observancia y la sensibilidad, porque el mundo de la animación es hermoso”, afirmó Bekzhigitova.
“Las perspectivas son realmente buenas. Esto incluye un mayor interés en el producto interno y la popularización. [of Kazakh animation] en el mundo. Lo más importante que podemos hacer por nuestra parte es no detenernos; seguir creando, aunque no sea rentable”, añadió.
