El presidente devuelve proyecto de ley ortográfica de apellidos al Parlamento
El Presidente de Kirguistán rechaza el proyecto de ley que amplía las opciones de ortografía para los apellidos en el país
El Presidente de Kirguistán ha rechazado el proyecto de ley que buscaba expandir las opciones de ortografía para los apellidos en el país. Según informó el Parlamento, uno de los iniciadores del proyecto, el diputado Mirlan Samiykozho, ha propuesto la creación de un grupo de conciliación para desarrollar una versión acordada del documento, en el cual participarían historiadores, lingüistas y autores del proyecto de ley.
Los cambios propuestos afectarían al Código de Familia y a la ley «Sobre los actos de estatus civil». En concreto, se buscaba complementar el artículo 1 con nuevas normativas sobre la forma de escribir los apellidos, incluyendo modificaciones como la adición de sufijos que indicarían el género de los niños o el uso de diferentes terminaciones en función del caso gramatical.
Por ejemplo, se proponía cambiar el apellido Baktybekov Uson Zhakshykovich por Baktybekov Tegian o Bambybellgi Uson Zhakshylyktyn, dependiendo del caso. Sin embargo, estas propuestas han sido rechazadas por el Presidente.
A pesar de la decisión del mandatario, el debate sobre la ortografía de los apellidos en Kirguistán continuará, ya que es un tema de interés para muchos sectores de la sociedad.
