El presidente Erdoğan: Irak debe declarar al PKK como organización terrorista
El presidente Recep Tayyip Erdoğan y su delegación realizaron una visita a Iraq. Durante la visita de ayer se firmaron varios acuerdos, principalmente en la lucha contra el terrorismo y en cuestiones económicas.
El presidente Recep Tayyip Erdoğan, en una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro de Iraq, Muhammed Şiya al-Sudani, enfatizó la colaboración en la lucha contra el terrorismo al decir que «trabajaremos juntos contra el PKK» y expresó su confianza en que los acuerdos firmados marcarán un nuevo punto de inflexión en las relaciones entre Turquía e Iraq.
Al regresar al país, en el avión, Erdoğan habló con los periodistas sobre esta visita crucial:
«Estimados miembros de la prensa, amigos valiosos, los saludo con todo mi corazón y con cariño. En primer lugar, con profunda tristeza, envío mis condolencias por el fallecimiento de Hasan Kılıç Hocaefendi, uno de los líderes espirituales de nuestros tiempos. Nos reunimos cara a cara con el difunto Hasan Efendi no hace mucho, recibimos sus bendiciones. Rezo para que Dios lo acoja en su misericordia y lo lleve al paraíso. Envío mis condolencias a la familia, amigos, seguidores y toda la comunidad de Ismailaga».
«Queridos miembros de la prensa, acompañé al primer ministro iraquí, Muhammed Şiya al-Sudani, en una visita oficial a Iraq. Durante nuestras reuniones con el presidente de Iraq, Abdul Latif Rashid, y el primer ministro Sudani, discutimos las relaciones que se han fortalecido en los últimos tiempos. Confirmamos nuestra voluntad común de fortalecer aún más nuestras relaciones. Afirmamos nuestro apoyo a los pasos dados por el gobierno bajo el liderazgo del primer ministro Sudani para mantener la estabilidad y la prosperidad en Iraq. Evaluamos las medidas que podemos tomar en áreas como la lucha contra el terrorismo, el comercio, el transporte, la energía y los efectos del cambio climático».
«Como saben, Iraq recientemente declaró al PKK como una organización terrorista. Expresamos nuestra satisfacción por ello. Hicimos hincapié en nuestra expectativa de que el PKK sea oficialmente declarado como organización terrorista y que se ponga fin a su presencia en Iraq. Esperamos ver resultados concretos en el futuro. El Proyecto de la Ruta de Desarrollo también estuvo en la parte superior de nuestra agenda. Con la declaración de intenciones cuádruple que firmamos, hemos superado un umbral crítico en este asunto. Esperamos avanzar aún más en el futuro. Además, con los 27 acuerdos y memorandos de entendimiento firmados, fortalecimos la base contractual de nuestras relaciones. El memorando de entendimiento sobre el marco estratégico, en particular, guiará el curso de nuestras relaciones. De esta manera, también dimos un paso histórico hacia dotar a nuestras relaciones de un carácter institucional, constructivo y productivo que producirá resultados. Estamos de acuerdo en la aplicación efectiva de estos acuerdos. Nuestros hermanos iraquíes también tienen la voluntad necesaria. También recibí a líderes turcomanos en Bagdad. Expresamos a nuestros hermanos turcomanos que siempre estamos a su lado como país y nación».
«Queridos amigos, después de Bagdad, nos dirigimos a Erbil. En la etapa de nuestra visita a Erbil, mantuvimos conversaciones productivas con los líderes del Gobierno Regional Kurdo de Iraq. Nos conmovió ver toda Erbil decorada con nuestra bandera de la luna y la estrella. A través de esta visita, tuvimos la oportunidad de ver de cerca una vez más la sincera amistad entre Turquía e Irak, la región kurda de Irak en particular. Nuestra voluntad de fortalecer nuestra cooperación con el Gobierno Regional Kurdo de Iraq sigue vigente. Durante nuestra visita, discutimos las medidas que podemos tomar contra la amenaza del PKK. Confirmamos que el logro continuo de éxito duradero en la lucha contra el terrorismo es de vital importancia para la seguridad de nuestra región. Evaluamos exhaustivamente nuestras relaciones económicas, incluidos la energía, el transporte, el comercio y las inversiones. También hemos discutido la tragedia humanitaria que se vive en Gaza. Expresamos la importancia de la seguridad y la estabilidad de Iraq frente a las repercusiones negativas de las atrocidades de Israel en nuestra región y en Iraq. Creo que nuestra creciente cooperación con Iraq, tanto a nivel bilateral como regional, contribuirá a la paz y la estabilidad en toda la región. Deseo que nuestras reuniones y decisiones tomadas sean beneficiosas para nuestros países. Agradezco a todos nuestros amigos iraquíes por su hospitalidad sincera. Ahora les doy la palabra a ustedes».
«Al responder las preguntas de los periodistas que lo acompañaban, Erdoğan utilizó las siguientes palabras:
«En Irak y en Siria, el pantano del terror únicamente se secará con nuestros esfuerzos conjuntos y la cooperación de los gobiernos de ambos países. Además, estamos luchando sin descanso y sin distinción contra todas las organizaciones terroristas. En particular, nuestra lucha contra el PKK / PYD / YPG, radicado en Iraq y Siria, ha estado en marcha desde hace varios años de manera integral. Continuaremos con la misma determinación en el futuro. En adelante, continuaremos con firmeza esta lucha respetando el derecho internacional, el derecho de nuestros vecinos a la integridad territorial y dentro de nuestras fronteras. Preferiría que nuestros vecinos tomen la iniciativa contra las amenazas que provienen de sus propias tierras y continuemos esta lucha conjunta contra el PKK / PYD / YPG, que es una amenaza para la estabilidad, el desarrollo y la paz de Iraq. La lucha contra el terrorismo y aquellos que siguen el camino del terrorismo nunca se detendrá».
«En cuanto al tema del agua, es uno de los asuntos más importantes entre los dos países. Iraq tiene expectativas significativas sobre la cantidad de agua de los ríos Éufrates y Tigris que fluyen. ¿Podría haber una cooperación o acuerdo entre las dos partes sobre la cantidad de agua que atraviesa a Iraq?»
«No son temas que se puedan resolver con la lógica de ‘hacer y estar listo’ sin una cuidadosa consideración detallada. Es necesario utilizar de manera razonable los recursos aquí, especialmente cuando se trata de agua. Iraq tiene sus demandas de agua de nosotros. En este punto, se necesitan nuevos planes y programas que se adapten a las condiciones climáticas cambiantes del mundo y se garanticen el uso sostenible del agua. No debemos olvidar que también nosotros enfrentamos desafíos relacionados con el agua. Turquía no es rica en agua y se encuentra en la categoría de países que experimentan estrés hídrico. Por lo tanto, debemos tomar precauciones. Es posible llegar a un consenso mediante evaluaciones detalladas sin que se hallan determinado detalladamente los problemas técnicos y sin haber establecido escenarios para el futuro. Turquía adopta un enfoque racional, conciliador y centrado en la solución, y continuaremos con esta postura. Nuestra intención es continuar el diálogo con buena voluntad y un enfoque constructivo, implementar proyectos conjuntos y encontrar soluciones comunes a nuestros problemas compartidos. El agua no es un medio de conflicto, sino un área de cooperación que servirá a nuestros intereses comunes».
«Sobre la situación en Gaza, hay un genocidio perpetrado por Israel. También se están realizando esfuerzos para lograr un alto el fuego sostenible. Turquía mantiene una intensa diplomacia en este asunto. Recientemente se reunió con el líder de Hamas. Además, ha mantenido contactos con muchos líderes. ¿Crees que hay esperanzas de establecer un alto el fuego sostenible? ¿Cómo valoras las conversaciones con Iraq?»
«Si miramos a Gaza con la perspectiva de antes del 7 de octubre, estaríamos cometiendo un error. Deberíamos ser más cuidadosos. La escalada sin precedentes de las atrocidades por parte de Israel y sus esfuerzos para destruir Gaza nos obligan a cambiar nuestra forma de abordar esta cuestión. La captura de Gaza por parte de Israel también abre la puerta a otras ocupaciones. La apertura de Gaza para el asentamiento de terroristas ladrones israelíes hará que Israel sea más agresivo y despiadado. No podemos permitir que esto suceda. Necesitamos tomar medidas. La ocupación israelí de Gaza, apertura de Israel a los asentamientos de terroristas ladrones, convertirá a Israel en más agresivo y peligroso. No podemos permitirlo. Por lo tanto, se deben tomar ciertas medidas. La apertura de Gaza a la ocupación israelí, así como otras invasiones, convertirá a Israel en más agresivo y peligroso y no podemos permitir eso. Debemos tomar medidas. Hemos activado el Secretario General de las Naciones Unidas, haremos esfuerzos conjuntos con ellos. Para evitar las repercusiones negativas de las atrocidades de Israel en nuestra región e Iraq, reconocemos la importancia de la seguridad y estabilidad de Iraq. Creo que la comunidad internacional debería abordar esta cuestión de manera positiva y responsable. Esperamos que las reuniones y decisiones que hemos tomado sean beneficiosas para nuestros países. Nuestro agradecimiento a todos nuestros amigos en Iraq por su hospitalidad sincera. Ahora paso la palabra a ustedes».
«Respondiendo a las preguntas de los periodistas, Erdoğan utilizó las siguientes declaraciones:
«La lucha contra el terrorismo en Iraq ‘Este verano, el terror en la frontera de Iraq se resolverá’, dijiste en un momento. ¿Hay una operación conjunta con Iraq en marcha? ¿O lo hará Turquía por sí sola? ¿Se ha planteado este asunto en sus reuniones en Iraq? ¿Cómo se desarrollará el proceso?»
«El terrorismo en Iraq y Siria, en particular, es un pantano que solo podemos vaciar con los esfuerzos conjuntos de los gobiernos de ambos países. Además, hemos estado llevando a cabo nuestra lucha contra todas las organizaciones terroristas sin descanso y sin discriminación. Nuestra lucha contra el PKK / PYD / YPG, que se ha asentado en Iraq y Siria, ha sido exhaustiva desde hace muchos años. En adelante, seguiremos con la misma determinación. Seguiremos esta lucha con la misma firmeza. Seguiremos esta lucha respetando el derecho internacional, la integridad territorial de nuestros vecinos y la ley relacionada. Continuaremos este esfuerzo con un enfoque racional, conciliador y centrado en la solución. Este esfuerzo continuará. Estoy seguro de que nuestros vecinos tomarán la decisión de poner fin a esta amenaza. El fin de la presencia del PKK como organización terrorista en Iraq también es del interés de Iraq. Creo que ven esta realidad y que mostrarán fuerza de voluntad para eliminar estos problemas. Para preservar la visión de desarrollo de Iraq, es necesario eliminar estos pozos de terror para el país. Vamos a eliminar el terrorismo de alguna forma u otra. Estamos decididos en esto. No permitiremos que el terrorismo y aquellos que coquetean con los terroristas utilicen el campo».
«En cuanto a la cuestión del agua, es un tema importante entre los dos países. Iraq tiene expectativas sobre la cantidad de agua que fluye de los ríos Éufrates y Tigris. ¿Es posible una cooperación o un acuerdo entre las dos partes en relación con la cantidad de agua que fluye hacia Iraq?»
«Estos asuntos requieren el uso racional de los recursos aquí. Iraq nos hace demandas sobre agua. Es necesario establecer nuevos planes y programas que se ajusten a las cambiantes condiciones climáticas mundiales y garanticen el uso sostenible del agua. No debemos olvidar que también enfrentamos retos relacionados con el agua. Turquía no es rica en agua y se encuentra en la categoría de países que experimentan estrés hídrico. Por lo tanto, debemos tomar precauciones. Es posible llegar a un consenso mediante evaluaciones detalladas y establecimiento de escenarios futuros. Turquía ha adoptado un enfoque racional, conciliador y centrado en la solución y continuará de esta manera. Deberíamos seguir con el diálogo con buena voluntad e implementar proyectos conjuntos, así como encontrar soluciones comunes a nuestro problema compartido. Nosotros consideramos que el agua no es un medio para el conflicto, sino un área de cooperación para servir a nuestros intereses comunes».
«En relación a Gaza, es un asunto de gran importancia para el mundo musulmán. ¿Cuál es tu opinión sobre esto? ¿Cómo valoras las conversaciones con los líderes de Hamas en esta cuestión?»
«Gaza es actualmente una de las cuestiones más importantes para el mundo musulmán. Si miramos la situación en Gaza con la perspectiva previa al 7 de octubre, ignoraremos la gravedad de la cuestión. El hecho de que Israel haya perpetrado atrocidades sin precedentes y esté tratando de destruir Gaza requiere que reconsideremos nuestra manera de abordar este asunto. La captura de Gaza por parte de Israel creará el espacio para otras invasiones. Abrir la puerta a los asentamientos de terroristas ladrones en Gaza hará a Israel más agresivo y atrevido. No podemos permitir que eso suceda. Por lo tanto, debemos tomar medidas. El ingreso del soberano de Israel en Gaza, su apertura a los asentamientos de los terroristas, hará más ávida su sed de sangre devora. No podemos permitir que esto suceda. Debemos tomar medidas al respecto. Reuniendo el Secretario General de la ONU, haremos esfuerzos conjuntos con ellos. Creemos que esta es una de las cuestiones más importantes para el mundo musulmán en este momento. La reunión de Hamas, junto con otros líderes de muchos países, es un comienzo importante para discutir este tema de manera integral. En este sentido, estamos comprometidos con hacer todo lo que esté a nuestro alcance para resolver este tema en todo momento».
«¿Puede ser posible que los miembros de Hamas en Catar se muden a Turquía?», Preguntó el periodista.
«No hemos recibido información al respecto de que el Emir de Catar, el jeque Tamim, tomará medidas para eliminar la posición de estos hermanos con respecto a ellos. No hemos escuchado tampoco que tomará medidas para eliminar la posición de estos hermanos con respecto a ellos; y no lo creemos».
«En cuanto a CHP, el principal partido de la oposición en Turquía, podría haber una cita para conversar sobre el futuro. ¿Crees que se puede llegar a un acuerdo para una nueva constitución con el CHP?»
«Creo que el CHP apoyará los cambios en la constitución. Este tema será parte de las conversaciones si se realiza una reunión. Además, como saben, hemos expresado nuestra disposición de abrir los archivos y hacer los cambios necesarios en la constitución para liberarnos del pasado restrictivo y opresivo. Creemos que es necesario discutir estos temas con los líderes para ver qué se puede hacer».
«Sobre la polémica relacionada con un supuesto no respeto a los símbolos nacionales de Turquía durante la apertura de las asambleas de los municipios de Diyarbakır y Mardin, en las que no se leyó el Himno Nacional ni se izó la bandera turca, el Ministerio del Interior ya ha designado a un inspector y compartido esto con el público. Además, hoy el líder de MHP, Devlet Bahçeli, realizó fuertes críticas al respecto. ¿Cuál es tu opinión?»
«Sinceramente, creo que eso es simplemente aplicar la constitución; seguir las leyes. He dejado claro que no se puede desviarse de esta línea. No podemos permitir que nadie desafíe nuestra unidad y nuestra integridad atacando nuestros valores. Si alguien pretende violar esta ley, se encontrará con una respuesta acorde con nuestras leyes. Necesitamos estar preparados para eso. Las críticas de Devlet Bahçeli son simplemente una aplicación de la constitución. Eso también es válido para mi. La aplicación de las disposiciones de la constitución no es otra cosa que eso. En esta situación, es lo mismo para mí».
«Ha habido discusiones sobre la necesidad de adoptar una nueva constitución en Turquía. ¿Puedes proporcionar información sobre esta cuestión y cuándo entrará en vigor?»
«Estoy de acuerdo en que nuestra prioridad es el bienestar de nuestros ciudadanos. Estamos trabajando en la lucha contra los precios abusivos en la comida y en otras áreas. Estamos considerando la posibilidad de tomar nuevas medidas como etiquetar los precios de los productos en el embalaje. No podemos comprometernos con aquellos que se aprovechan de los precios elevados. Las medidas y los ajustes necesarios ya están en marcha. No podemos permitir que los ciudadanos sean oprimidos por precios elevados. Cualquiera que intente explotarlos pagará un alto precio».
«Se ha estado llevando a cabo una
