La herencia kazaja a través de sus ciudades: una historia que contar
ASTANA – Las ciudades de Kazajstán son más que solo puntos en un mapa; Sus nombres llevan un significado histórico, cultural y lingüístico profundo. Kyzdarkhan Rysbergen, Doctor en Filología, arroja luz sobre los orígenes y significados de los nombres de las ciudades del país en una entrevista con Kazinform.
Astana y Almaty: Capitales a través del tiempo
La historia de Kazajstán capital Se remonta a los siglos VIII al XVI, comenzando con el antiguo asentamiento de Bozok en sus afueras del sur.
El primer nombre registrado de la ciudad, Akmola, apareció a fines del siglo XIX cuando sirvió como centro administrativo de la región de Akmola y una parada vital para las caravanas que viajaban entre Tashkent y Bukhara. Bajo el Imperio ruso, se conocía oficialmente como Akmolinsk, un nombre documentado en el Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron.
Con los años, la ciudad ha sido renombrada varias veces: Akmolinsk, Tselinograd, Akmola y Astana. El último ocurrió en 2019 cuando la ciudad pasó a llamarse a Nur-Sultan en honor al primer presidente del país, pero la decisión se revirtió en 2022 y el nombre regresó a Astana en 2022, cada cambio que refleja la identidad en evolución de la nación.
Almaty’s La historia abarca siglos. La ciudad fue mencionada por primera vez como Almalyk en 1390 por Sharaf Ad-Din Yazdi y luego se le conoce como Almatu.
El arqueólogo Karl Baipakov identificó a Almaty como el sitio de los asentamientos medievales. En el siglo XV, el poeta y filósofo kazajos Asan Kaigy, en busca del mítico Zheruiyk, visitó las estribaciones de Zailiysky Alatau y nombró al área ush Almaty, inspirada en sus tres ríos, grandes, medianos y pequeños almaty.
«El nombre Almaty deriva de la palabra kazaja ‘Alma’ [manzana] que significa lugar de manzanas o Land de Apple. El sufijo -ty es una forma arcaica de -ly, también que se encuentra en nombres como yrgaity [un río en la región de Zhetysu] y Arganaty, Bugtyty [nombres de montañas]», Explicó Rysbergen.
La ciudad era conocida como Verny de 1867, y aunque la versión en idioma ruso cambió a Alma-ATA en 1921, los registros de archivo confirman que en Kazajustación, seguía siendo Almaty.
Ciudades formadas por riqueza natural
Situado en la orilla oriental del Mar del Caspio, Actau fue fundada en 1959 después del descubrimiento de petróleo, gas y uranio. Inicialmente se llamaba Akkurryk antes de pasar su nombre a Shevchenko en 1964 en honor del poeta ucraniano Taras Shevchenko. En 1991, recuperó su nombre histórico, Aktau.
Rysbergen señaló que Aktau probablemente se origina en «Aktas» (piedra blanca), haciendo referencia a las formaciones de cuarzo y piedra caliza de la región. Sin embargo, como el nombre fue designado oficialmente en 1959, algunos investigadores sugieren que puede haber sido creado artificialmente en lugar de extraído de las características naturales.
Establecido En 1954, el nombre de Zhezkazgan refleja sus vastas reservas de cobre. Los exploradores rusos habían documentado durante mucho tiempo la riqueza mineral del área, y su nombre combina las palabras kazajas «Zhez» (cobre) y «kazgan» (para cavar), lo que significa un centro histórico de minería de cobre.
Fundada en 1752 como una fortaleza militar, Petropavlovsk lleva el nombre de los apóstoles Peter y Paul. Se convirtió en una ciudad oficial en 1804.
La fortaleza fue construida en un área llamada Kyzylzhar, lo que significa acantilado rojo en Kazajeo, conocido por su suelo marrón rojizo a lo largo del río Ishim que se vuelve rojo intenso durante las inundaciones estacionales. Las menciones de Kyzylzhar aparecen en «Journey Through Asia Central» (1874) por Arminius Vambey.
Sur espiritual: antiguos centros de cultura
Una de las ciudades más antiguas de Kazajstán, Equilibrado se sienta a lo largo del río Talas y fue registrado por primera vez en 568 DC por el enviado bizantino Zemarchus. El viajero chino Xuanzang lo describió más tarde en 630 DC como un centro comercial clave en la Ruta de la Seda.
La ciudad era conocida como Argu-Talas, Altyn Argu y Talas-Ulys durante el siglo VIII. A fines del siglo IX, se convirtió en parte del Imperio Samanida, y para el siglo XI, era la capital del estado karakhanida.
“Los lingüistas debaten sus orígenes; Algunos vinculan a Taraz al río Talas, mientras que otros creen que Taraz y Talas son nombres distintos. En las antiguas lenguas turcas, ‘Tar/Dar’ significaba valle o desfiladero, y ‘Az/as’ referido al agua o al río. Con esta interpretación, Taraz podría significar el río Mountain ”, dijo Rysbergen.
Con una historia que abarca más de 1,500 años, Turkistán es una de las ciudades más antiguas del país. Fue referenciado en fuentes árabes como Shavgar de los siglos IV al X y más tarde como Yassy (siglos XIII -XVII).
Tras la construcción del mausoleo de Khoja Ahmed Yasawi, Turkistán se convirtió en un importante centro espiritual y cultural.
Según Rysbergen, el nombre de la ciudad se deriva de «turco» y «Stan», que significa la tierra de los turcos.
Shymkent’s El nombre se traduce en una ciudad de la fortaleza rodeada de exuberantes prados y jardines.
La palabra «Shym» (que significa césped o césped) se refiere al material utilizado en la construcción de fortificaciones tempranas, mientras que «Kent» (ciudad) se origina en idiomas iraníes. El término «kent» (o kat) se ha utilizado desde el siglo X a. C., siendo «kat» la forma más antigua.
“El primer asentamiento en esta área estaba rodeado por una espesa pared de césped, cuyos restos todavía se pueden ver hoy. A medida que la ciudad se expandió, se agregó el sufijo -kent, formando Shymkent, lo que significa Fortress City construido a partir de césped ”, explicó Rysbergen.
This article was originally published on Astana Times.
