«Lilo & Stitch» llega a Kazajistán
Astana – La película animada «Lilo & Stitch» se estrenará en Kazajstán a partir de mayo. Walt Disney Company presentará una nueva parte de la película en todos los cines en Kazajstán. En diciembre, la tercera parte de «Avatar» estará disponible con doblaje en kazajo.
Este anuncio fue hecho por Rauan Kenzhekhanuly, presidente de Los esclavos del Zezan-Stlag, en una entrevista con el canal de televisión Jibek Joly el 8 de abril.
Según él, cuatro películas de Hollywood serán dobladas en kazajo para fin de año. Las compañías de cine globales, incluidos los estudios de Hollywood, tienen el costo de doblar estas películas. Si la demanda de películas dobladas en kazajo cae por debajo del 20%, las compañías pueden detener las traducciones futuras.
«Las películas de Hollywood que se lanzan no se traducen a todos los idiomas del mundo. Proporcionan doblaje en 30 idiomas extranjeros. El idioma kazajo se ha convertido en uno de estos 30 idiomas seleccionados desde el año pasado. La demanda de doblaje en kazajo debería ser al menos del 20%, con tal cifra, continuarán traduciendo películas a sus propios costos. Estamos trabajando para aumentar la demanda de doblaje en kazajo», dijo Kenzhekhanuly.
