Los personajes del folclore kazajo cobran vida en Beine Art Project: Una mirada al arte y cultura kazaja
Beine: un proyecto de arte que revive el folclore kazajo y lucha contra la violencia de género
ASTANA – Beine, traducido del idioma kazajo como una imagen arquetípica, es un proyecto de arte que combina las historias y mitologías del pueblo túrquico en una línea de vestuario. A través de este proyecto, su creadora pretende popularizar los personajes del folclore kazajo y llamar la atención sobre el problema de la violencia contra la mujer. La fundadora de Beine, Zhanar Saginbayeva, habló sobre su proyecto en una entrevista con The Astana Times.
Saginbayeva, de 22 años, se graduó de la Universidad Nacional de las Artes de Kazajstán y se especializó en diseño de vestuario para teatro, cine y televisión.
“Durante mis estudios, leí mucha historia, mitología y siempre inventé mis propios disfraces y escenarios”, dijo.
La historia de Beine se remonta a 2021 cuando Saginbayeva participó en el evento Art Splash. El espectáculo anual se lleva a cabo en la Universidad Nacional de Artes de Kazakh, donde los diseñadores muestran trajes temáticos.
“Elegí la mitología como tema del evento y escribí un artículo”, recuerda.
Más tarde, Saginbayeva aplicó a la competencia Türks in World Culture en la Universidad Nacional Al-Farabi Kazakh. Ella llegó primero y recibió una subvención de 200.000 tenge ($456) para la realización de las ideas.
“Tenía cinco imágenes en el proyecto Beine y organicé una sesión”, explicó.
El rodaje estuvo dedicado a personajes demonológicos del folclore kazajo.
“Mystan Kempir (vieja bruja) se considera principalmente como un personaje negativo. Sin embargo, en una mirada más cercana, no lo es. Mi proyecto trata de eso”, explicó Saginbayeva.
Según ella, inicialmente, Mystan Kempir es el arquetipo de una mujer sabia. Sin embargo, con la expansión del Islam, los caracteres de Zheztyrnak (clavos de bronce) y Mystan Kempir comenzaron a volverse negativos. Ella también explica esto con el debilitamiento del matriarcado.
“He leído las historias de todos los personajes y también me gustó Altynshash (cabello dorado)”, agregó.
En el cuento de hadas kazajo, Altynshash pierde un mechón de cabello en el río. Un khan rico encuentra su cabello y decide casarse con una mujer hermosa. Ella es secuestrada y obligada a casarse con él.
Saginbayeva también habló sobre la iniciación de las mujeres en los cuentos de hadas kazajos.
Según ella, Altynshash es el arquetipo colectivo de una joven que aún no se ha iniciado y, en el proceso de su viaje, se encuentra con una serie de pruebas y dolores que forman su propia identidad y fortaleza.
“También me inspiré en la mitología griega: la historia de Medusa. También fue secuestrada y ahora es el símbolo que protege a las niñas y mujeres que sufrieron violencia”, dijo Saginbayeva.
Mientras trabajaba en el proyecto, trazó paralelismos entre los caracteres kazajos y griegos.
“Por ejemplo, Altynshash puede asociarse con la diosa que también acepta y ayuda a las mujeres. Ella es el símbolo de la resiliencia y la sabiduría de las mujeres”, dijo Saginbayeva.
Para su proyecto, Saginbayeva cosió algunos disfraces ella misma, mientras que otros fueron tomados prestados de la Universidad Nacional de Artes de Kazakh.
Dijo que hay muchas ilustraciones de personajes demoníacos kazajos, pero que aún no han sido diseñadas.
“Nos interesa la cultura occidental, pero no sabemos mucho sobre nuestro propio folklore. Quiero popularizar este tema y profundizar en los otros héroes del folclore kazajo”, dijo Saginbayeva.
Tiene la intención de desarrollar su proyecto para que las personas de Kazajstán y del extranjero se interesen por la cultura local y conozcan los personajes del folclore.
“Me gustaría encontrar financiación para este proyecto y hacer un cortometraje sobre cada héroe”, dijo Saginbayeva.
