Nuevas fronteras en la cooperación entre Kazajstán y el Reino Unido: apertura del centro, diccionario Oxford Qazaq y proyectos educativos
ASTANÁ – La educación y la cultura han sido desde hace mucho tiempo pilares centrales de la asociación duradera entre el Reino Unido y Kazajstán. Los últimos acontecimientos en la cooperación entre las dos naciones subrayan un compromiso compartido para mejorar aún más la colaboración.
En poco tiempo, el orden del día incluía la apertura del Centro Kazajo en el Reino Unido, la introducción del primer Diccionario Oxford Qazaq, el acuerdo para lanzar cursos de idioma kazajo en la Universidad de Oxford, los resultados positivos de recientes iniciativas educativas, y la ampliación de los vínculos interculturales.
La apertura del Centro Kazajo en el Reino Unido
Para la comunidad kazaja, la apertura de un centro cultural en el Reino Unido fue un acontecimiento trascendental. Con el objetivo de promover la cultura, las tradiciones, el arte y el idioma kazajos, el centro sirve como un espacio unificador para los compatriotas.
En una entrevista con The Astana Times, Kamshat Kumisbay, un diplomático kazajo en Londres, dijo que el centro está “planificando proyectos interesantes en cooperación con la Embajada de Kazajstán en Londres para la promoción de nuestra cultura e idioma”. El Centro Kazajo en el Reino Unido se inauguró en diciembre de 2023.
Aportará más de 15 años de experiencia en el servicio diplomático a su función directiva en el centro junto con Ismail Kesici, quien ha estado encabezando importantes eventos para la comunidad kazaja en el Reino Unido. Kesici contribuyó al establecimiento de la primera Asociación Kazajstán con sede en el Reino Unido y trabajó en la creación de la Federación de Asociaciones Kazajstán en Europa.
«Desde festivales culturales y eventos de networking profesional hasta programas educativos, las próximas iniciativas tienen como objetivo ampliar el conocimiento sobre la cultura kazaja en el Reino Unido y fomentar un sentido de orgullo y conexión entre la diáspora kazaja», dijo Kumisbay. Hoy en día, durante su baja por maternidad, gestiona y planifica las actividades del centro, incluidas las próximas celebraciones de Nauryz.
La característica distintiva del centro, según Kumisbay, es su dependencia de la “dedicación sincera de voluntarios de diferentes orígenes”. “Cada individuo involucrado ofrece su tiempo y habilidades por un profundo afecto por su tierra natal y un deseo de compartir la belleza de la cultura kazaja. Este espíritu impulsado por el voluntariado resalta el profundo compromiso de la comunidad con la misión del centro, asegurando su posición como un componente vivo e integral de la diversa escena cultural del Reino Unido”, dijo. “A medida que continúa evolucionando, el Centro Kazajo agradece el apoyo y la participación de todos los interesados en celebrar y aprender sobre la cultura kazaja. Se erige como un faro de preservación comunitaria y cultural, construyendo activamente puentes entre culturas y creando un legado duradero de la herencia kazaja en el Reino Unido”, añadió.
La introducción del Diccionario Oxford Qazaq y el Lanzamiento de cursos de idioma kazajo en la Universidad de Oxford.
El año pasado marcó un hito en la promoción mundial del idioma kazajo. En diciembre de 2023, la Universidad Nazarbayev (NU) presentó el primer diccionario Oxford Qazaq kazajo-inglés e inglés-kazajo. El diccionario fue desarrollado por la asociación internacional Qazaq Tili por iniciativa del presidente kazajo, Kassym-Jomart Tokayev.
La edición inaugural abarca 1.300 páginas y una tirada de 10.000 ejemplares. Tras la aprobación oficial de la reconocida editorial Oxford University Press, más de 50 lingüistas experimentados, en su mayoría del Instituto de Lingüística Akhmet Baitursynuly, dedicaron cuatro años a traducir 60.000 palabras según la metodología del Oxford English Dictionary.
El idioma kazajo se incluirá en la plataforma Oxford Global Languages, una red global de diccionarios autorizada, lo que brindará al país la oportunidad de unirse a la comunidad lingüística global. Embajador británico en Kazajstán Kathy Leach calificó el evento como un “gran salto adelante”.
El próximo avance educativo en cooperación con el Reino Unido será el lanzamiento de cursos de idioma kazajo en la Universidad de Oxford. El respectivo se firmó el acuerdo entre la universidad y el Ministerio de Ciencia y Educación Superior de Kazajstán hace un mes.
Colaboración entre universidades kazajas y británicas
La Universidad Técnica Kazajo-Británica (KBTU) se considera el primer proyecto educativo a gran escala entre Kazajstán y el Reino Unido. Inaugurada en 2001, la KBTU se ha convertido en una de las principales universidades técnicas de Kazajstán. La institución de educación superior otorga a sus estudiantes dobles títulos universitarios en asociación con la Universidad de Londres. Reciben diplomas tanto de la London School of Economics and Political Science (LSE) como de KBTU.
Otra iniciativa amplia que fomenta el intercambio de conocimientos educativos es la creación de la Universidad De Montfort de Kazajstán (DMUK) en Almaty en 2021. La DMUK tiene como objetivo ofrecer cualificaciones del sistema educativo británico. Se convirtió en el primer campus del Reino Unido en ingresar a Kazajstán.
El Reino Unido, la cuna de lo creativo economía, también está interesado en compartir su experiencia en la industria creativa con Kazajstán. El recientemente lanzado centro creativo en el DMUK es uno de los ejemplos de cómo ayuda a los socios kazajos en este esfuerzo.
Durante su ceremonia de apertura, el Embajador Leach elogió las ambiciones creativas de Kazajstán y ofreció la experiencia del British Council para ayudar al país a expandir su creatividad. paisaje.
Mientras tanto, 286 estudiantes completan el primer año de sus estudios en la filial de la Universidad Heriot-Watt en la ciudad kazaja de Aktobe. una de las instituciones británicas más antiguas. En febrero del año pasado, la reunión de la comisión intergubernamental entre el Reino Unido y Kazajstán en Londres dio lugar a otro importante acuerdo en materia de educación: el introducción de tres programas en inglés (negocios de petróleo y gas, ingeniería de energía eléctricaingeniería e ingeniería informática) en la Universidad Regional Zhubanov Aktobe.
Guía para estudiantes kazajos en el Reino UnidoReino Unido
A principios de este año, la Asociación de Graduados de Qazaqstán (QGA), con sede en el Reino Unido, publicó una guía actualizada diseñada para ayudar a los jóvenes compatriotas a adaptarse a la vida estudiantil. El manual titulado “Guía para la vida en el Reino Unido para estudiantes kazajos” contiene recomendaciones para el crecimiento académico y profesional, así como consejos prácticos sobre la solicitud de visa, alojamiento, servicios de atención médica y transporte. El cofundador de la asociación Daniyar Aldabergenov, que es a investigador doctoral en oncología y ciencias farmacéuticas en el King’s College de Londres (KCL), dijo a The Astana Times que la asociación incluye «114 integrantes matriculados en programas de pregrado, posgrado y doctorado, así como profesionales que se han incorporado a él como parte de su perfeccionamiento y pasantías”.
“La primera edición de nuestro manual fue publicado en junio del año pasado, en el que trabajamos diligentemente durante las pausas entre estudios y trabajo durante tres meses. Las premisas eran simples. – las mismas preguntas que hacen los estudiantes en mensajeros, ya sea por los que están por llegar o por los postulantes ya inscritos”, dijo. Aldabergenov señaló que los estudiantes miembros representan áreas de estudio completamente diferentes, desde la ciberseguridad hasta la medicina, lo que «brinda a la asociación la oportunidad de comprender mejor al público objetivo».
La asociación se creó en noviembre de 2022 con la asistencia de la Embajada de Kazajstán en Londres. Los fundadores de la asociación, según Aldabergenov, contaron con el apoyo del embajador de Kazajstán en el Reino Unido, Magzhan Ilyassov. La organización considera que su misión es unir a los estudiantes y brindar apoyo a los jóvenes kazajos recién llegados. Además, sirve como plataforma para eventos educativos y culturales, así como para actividades de estilo de vida saludable.
“Al igual que el año pasado, realizaremos una serie de seminarios web educativos sobre búsqueda de empleo, reuniones con expertos de diferentes industrias y organizaremos una feria de empleo principalmente en cooperación con empresas nacionales. Para mejorar las habilidades profesionales y académicas, también organizaremos conferencias científicas”, dijo. De acuerdo a Aldabergenov, está previsto establecer relaciones de cooperación con asociaciones de estudiantes de otros países. Los vínculos actuales entre expertos, educadores y profesionales kazajos y británicos llevaron a la creación de plataformas de cooperación basadas…
