Presidente Ilham Aliyev preside reunión dedicada a los resultados socioeconómicos del primer semestre de este año – vídeo
Bakú, 11 de julio, AZERTAC El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, presidió una reunión dedicada a los resultados socioeconómicos de los seis primeros meses de 2023. El jefe de Estado dirigió la reunión. Discurso del presidente Ilham Aliyev – Se han tomado muchas medidas para cumplir los objetivos que establecí al comienzo del año. Ya han pasado seis meses del año. En cierta medida, ya podemos hablar de conclusiones. Estoy seguro de que el desarrollo exitoso de nuestro país se garantizará a finales de año. En estos seis meses de año, nuestra dirección principal fue asegurar el desarrollo sostenible de nuestro país, la expansión del sector no petrolero, la restauración de Karabaj y Zangazur Oriental y la continuación de las reformas en los ámbitos económico y social. En términos generales, puedo decir que nuestra economía ha desarrollado en los últimos seis meses, aunque las cifras absolutas no son especialmente altas. Sin embargo, nuestro sector no petrolero y el área industrial del sector no petrolero han crecido en grado suficiente. Nuestra industria no petrolera creció un 6,5 por ciento y el sector no petrolero creció en más del 3 por ciento en general. Mientras tanto, nuestra situación financiera también ha mejorado significativamente, y esto ha sucedido por varias razones. En primer lugar, el fortalecimiento de la disciplina en el sector financiero, las continuas reformas de los organismos fiscales y aduaneros, y la transparencia, todos estos factores nos han permitido la oportunidad de revisar el presupuesto a mitad de año y realizar una reconciliación. Esto es muy gratificante porque los fondos recaudados han superado significativamente las previsiones. Nuestro presupuesto estatal de este año ya ha alcanzado un nivel récord, ha alcanzado el nivel de más de 33 mil millones de manats. Sin embargo, la adquisición de ingresos adicionales en la primera mitad del año nos ha permitido la oportunidad de hacer adiciones al presupuesto para abordar cuestiones urgentes, y eso es lo que hemos hecho. Hoy en día, nuestro presupuesto supera los 36 mil millones de manats. Por supuesto, esto también nos ha permitido llevar a cabo los principales proyectos de inversión que enfrenta el país. En primer lugar, quiero decir de nuevo que debemos dar mayor impulso a los extensos trabajos de construcción en las tierras liberadas y aumentar nuestro poder militar. Nuestras dos direcciones clave durante la reconciliación están muy claramente definidas. En total, se añadieron más de 3 mil millones de manats, de los cuales 1,8 mil millones se destinaron a la restauración de Karabaj y Zangazur Oriental, y se asignaron 1,1 mil millones de manats para fortalecer nuestro potencial militar. En otras palabras, la mayor parte de esta cantidad se ha destinado a estas dos direcciones, y esto es natural. Porque estas son las dos tareas principales que enfrenta el país hoy en día. También estamos trabajando en la dirección de la gestión de la deuda externa del estado sobre la base de las tareas que di hace algunos años. Dije hace algunos años que deberíamos establecer un objetivo, y lo hicimos, que nuestra deuda pública externa debería ser inferior al 10 por ciento de nuestro producto interno bruto. Debería estar en ese nivel. Ya hemos alcanzado esto. Hemos alcanzado esta meta. En términos absolutos, nuestra deuda asciende a 6,7 mil millones de dólares, lo que representa aproximadamente el 10 por ciento de nuestro producto interno bruto. Por supuesto, las cifras finales de nuestro producto interno bruto se calcularán al final del año. Pero es posible hacer una predicción incluso ahora. En los primeros seis meses, el producto interno bruto ascendió a más de 60 mil millones de manats. Este es uno de los aspectos positivos, y este debe ser destacado específicamente, porque en muchos países, en la mayoría de ellos, de hecho, vemos una imagen completamente diferente. Nuestra balanza comercial exterior es positiva, es decir, el superávit está en un nivel muy alto. La gran mayoría de los países importan más de lo que exportan. En nuestro caso, sin embargo, es lo contrario: en los primeros seis meses del año, nuestro superávit se acercó a los 10 mil millones de dólares. Si se mantienen estas tasas, imaginen qué cifras alcanzaremos al final del año, y, por supuesto, otra ventaja de esto es la estabilidad macroeconómica. La estabilidad macroeconómica se ha mantenido durante muchos años. La tasa de cambio del manat ha sido estable durante seis años, lo cual es un fenómeno raro en el mundo, especialmente en las condiciones actuales. Por lo tanto, esto es una manifestación de una política pensada, que, por supuesto, se centra en el pueblo de Azerbaiyán. Porque la estabilidad macroeconómica afecta naturalmente a la economía del país. Pero sobre todo, por supuesto, el mayor impacto de esto es en el nivel de vida de las personas. En nuestro país, tanto los salarios mínimos como las pensiones mínimas se incrementan regularmente. Paralelamente a esto, el manat es estable. Por supuesto, la inflación de dos dígitos nos da que pensar, y espero que al final del año, la inflación pueda bajar a un nivel de un solo dígito. Además de las razones naturales, también hay razones subjetivas. Se deben investigar más en serio y se deben hacer propuestas sobre los pasos a seguir antes de fin de año. Porque en el contexto del potencial económico general de Azerbaiyán y los resultados alcanzados en el campo económico, ciertamente no es deseable que la inflación esté en el nivel del 12 por ciento. Como mencioné, nuestras dos direcciones principales después de la reconciliación presupuestaria fueron la restauración de Karabaj y Zangazur Oriental y el aumento de nuestro poder militar. Respecto a la primera dirección, puedo decir que todo se está implementando más rápido de lo que habíamos pensado, es decir, más rápido de lo que habíamos planeado. Hemos movilizado todos nuestros recursos. Este año ya hemos logrado devolver a los desplazados internos al pueblo de Talish y a la ciudad de Lachín, y a finales de año los desplazados internos también regresarán a los pueblos de Zabukh y Sus de la ciudad de Lachín. El programa de retorno se está llevando a cabo de manera consistente, por lo que a finales de año, los habitantes de cinco asentamientos, una ciudad y cuatro pueblos, estarán completamente asentados en sus tierras ancestrales. En total, se reconstruirán 100 asentamientos en la primera fase del programa Gran Retorno. Personalmente, participé en las ceremonias de inicio de construcción de 30 asentamientos residenciales, ocho ciudades y 22 asentamientos y pueblos. Se han preparado y aprobado planes maestros, y se están llevando a cabo trabajos de construcción muy extensos en muchos lugares. Por supuesto, en primer lugar, hay proyectos de infraestructura. Porque no podemos devolver a nuestra gente sin implementar estos proyectos. Al mismo tiempo, la construcción de viviendas se está acelerando. En el caso de la ciudad de Lachín, puedo decir que en apenas ocho meses, la mayor parte de la ciudad ha sido completamente restaurada, y tanto las viviendas unifamiliares como los apartamentos están siendo preparados para más de 700 familias allí. Se tomarán más medidas con respecto al plan de desarrollo futuro de la ciudad de Lachín. Por supuesto, siempre debemos centrarnos en el trabajo que se debe hacer en esta área. Puedo decir que este es el tema más importante en mi trabajo diario, y constantemente supervisamos este trabajo. Los miembros del gobierno y otros funcionarios se desplazan regularmente a las regiones liberadas. Todo lo que hacemos se hace de manera planificada. Se aplican y deben aplicarse los más altos estándares aquí. A finales de este año, sobre la base del programa general de inversión, aseguraremos el gasto de hasta 12 mil millones de manats en Karabaj y Zangazur Oriental. También debo señalar que todo este trabajo se está llevando a cabo a cargo de Azerbaiyán. A excepción de dos escuelas, todos los demás trabajos de infraestructura y construcción se financian con el presupuesto estatal de Azerbaiyán y los llevan a cabo empresas estatales azerbaiyanas. Al mismo tiempo, la Fundación Heydar Aliyev está reconstruyendo más de 10 mezquitas o realizando su reforma integral. Cuando se prepare el programa de inversión del próximo año, comenzaremos a discutir el presupuesto del próximo año en un futuro próximo. Por supuesto, revisaremos los costos de inversión de Karabaj y Zangazur Oriental, y debemos asegurarnos de que no perdamos tiempo debido a limitaciones financieras. Nuestras oportunidades financieras están en expansión. Sin embargo, esto no significa que no tengamos problemas en esta área. Hay muchas tareas que enfrenta el país. Los proyectos de infraestructura se están implementando no solo en Karabaj y Zangazur Este, sino en todo…
