Relatos de hadas kazajas: héroes, villanos y leyendas eternas
ASTANA – Mucho antes de la aparición de Marvel y DC Comics, Kazajhs tenía sus propios superhéroes. En lugar de trajes de spandex, estaban cubiertos de armadura brillante, empuñando espadas y montando caballos más rápido que el viento. Uno de los Batyrs más reconocidos es Kobylandy Batyr, a menudo comparado con Hércules, un guerrero intrépido dedicado a proteger a su pueblo y derrotar a las fuerzas malvadas. Lo que lo distingue es su fiel corcho, Tayburyl, un caballo tan rápido que podría cruzar montañas y desiertos en un solo galope.
En el folklore kazajo, el caballo es más que un medio de transporte. Sirve como compañero, un protector y, a veces, incluso un ser mágico. Esta profunda reverencia cultural para los caballos es un tema recurrente en muchas leyendas.
La historia de Kobylandy Batyr no es simplemente un cuento de hadas, sino una épica traducida a varios idiomas. Comienza con una lucha sincera. En la tierra de los Kipchaks, una poderosa tribu kazajas, vivía una pareja rica que, a pesar de sus riquezas, no tenía hijos. Esta fue una fuente de profunda tristeza y humillación. En una gran reunión, se avergonzaron públicamente con las palabras: «Para aquellos sin hijos, no hay lugar aquí. Para aquellos sin hijas, no hay alegría».
Decidida a cambiar su destino, la pareja se embarcó en una peregrinación sagrada, visitando lugares sagrados y rezando a los espíritus de sus antepasados. Su viaje fue tan agotador que sus zapatos de hierro se usaron hasta monedas delgadas, y su personal disminuyó al tamaño de las agujas. Justo cuando estaban a punto de perder la esperanza, sus oraciones fueron respondidas y fueron bendecidos con un hijo: Kobylandy. No cualquier niño, sino uno destinado a la grandeza:
«Uno al que ningún enemigo podía derrotar. Uno que siempre estaría en la batalla. Una bala no podía perforarlo, una espada no pudo cortarlo. Lanzarlo al agua, no se ahogaría. Lanzarlo en llamas, no ardía», lo describe el cuento de hadas.
Incluso cuando era niño, Kobylandy mostró una fuerza y sabiduría extraordinarias. A los cinco años, tenía un pensamiento profundo, y a las seis, su mente era tan aguda como la de un anciano. A los doce años, ensilló su legendario caballo, se puso la armadura, ató su espada y arco, y estaba listo para la batalla.
Ninguna historia heroica está completa sin una historia de amor. La novia de Kobylandy, Korkty, no solo era una hermosa doncella sino también su asesor y protector. Mukhtar Auezov, uno de los mejores escritores de Kazajstán, la describió como «un símbolo de amor profundo y sabio, cariñoso y capaz de prever y superar las dificultades que su pareja enfrentaría». También desempeñó un papel crucial en la nutrición de Tayburyl, asegurando que siempre estuviera listo para la batalla.
Las mayores batallas de Kobylandy fueron contra los Kalmyks, invasores extranjeros que aterrorizaron las tierras kazajas. Estos guerreros fueron fuertes y brutales, pero no eran rival para Kobylandy y sus aliados.
«Si Kobylandy llega a mi país, estoy condenado. Es un halcón y somos cuervos. Los cuervos son la presa de los halcones. Es un águila y somos cuervos. Será una batalla difícil», admitió un guerrero de Kalmyk.
Las victorias de Kobylandy simbolizaron la libertad nacional y la determinación del pueblo kazajo de defender su tierra natal. Su legado continúa inspirando generaciones.
Zhabmazul-Kapi y Er Toastik
Cada cuento de hadas necesita un villano formidable, y en el folklore kazajeo, Zhalmauyz Kempire, también conocido como Mystan Kempire, cumple ese papel. Ella es la clásica figura de «bruja malvada»: compadencia, poderosa y temida. Su nombre en sí mismo es decir: «Zhalmauyz» se traduce aproximadamente como «devorador», mientras que «Kempire» significa «anciana» o «Crone».
A pesar de su poder, ella nunca es invencible. Los héroes con frecuencia la superan a través de la valentía, la inteligencia y el ingenio. Un tema clave en el folklore kazajos es el triunfo del bien sobre el mal a través del ingenio y el coraje. Lo que la hace particularmente aterradora es su habilidad para cambiar de forma, a menudo usando el engaño para atrapar a sus víctimas. Sin embargo, con frecuencia es burlada por héroes de pensamiento rápido que buscan sabiduría de ancianos o animales mágicos.
Una de las historias más conocidas con Zhalmauyz Kempire es er Tostik. En esta épica, captura al héroe, er Tostik e intenta atraparlo en su guarida. Pero Er Tostik, con la ayuda de criaturas y aliados mágicos, la extrae y frustra sus planes.
El personaje de Zhalmauyz Kempire refleja las duras realidades de la vida nómada. La estepa Kazajh era impredecible y llena de peligros, lo que hizo que la vigilancia y la inteligencia sean esenciales para la supervivencia. Sus cuentos sirven como un recordatorio de que incluso los desafíos más desalentadores pueden superarse a través de la resiliencia e ingenio.
La leyenda del trago
La golondrina ocupa un lugar especial en la cultura kazajas, simbolizando la felicidad y la buena fortuna. Una creencia ampliamente sostenida establece que si una golondrina construye un nido en el techo de una casa, traerá prosperidad a ese hogar. Uno de los cuentos de hadas más queridos de Kazajstán captura esta reverencia: la leyenda del valiente trago y la temible serpiente, Aydahar.
Según la historia, Aydahar era una serpiente mítica despiadada que gobernaba el mundo con terror. Un día, envió a su sirviente, el mosquito, a una misión: «Vuela por la tierra y prueba la sangre de cada criatura. Regresa y dime de quién es la sangre más dulce. Esas criaturas serán mis próximas víctimas».
El mosquito obedeció, probando la sangre de todos los seres. Pero a su regreso, se encontró con una golondrina inteligente que se enteró de su tarea. El trago suplicó al mosquito que no revelara la verdad, advirtiendo que traería un gran sufrimiento a los humanos. Cuando el mosquito se negó, la golondrina tomó medidas rápidas, sacando la punta de su lengua justo cuando estaba a punto de hablar con Aydahar. Incapaz de articular su respuesta, el mosquito solo podía zumbar impotente. Aprovechando el momento, la golondrina declaró: «Sé lo que quería decir: ¡la sangre más dulce pertenece a serpientes como tú!»
Furioso, Aydahar se lanzó al cielo en busca de la golondrina. Aunque él logró morder la punta de su cola, ella finalmente escapó, y Aydahar, cegada por la ira, se estrelló contra la tierra y pereció. A partir de ese día, la cola de la deglución permaneció bifurcada, un símbolo duradero de su valentía y pensamiento rápido.
Esta apreciada historia fue tan influyente que el legendario animador de Kazajh, Amen Khaydarov, creó una adaptación de dibujos animados en 1967. La leyenda del golondrina es una historia del coraje, la lealtad y el mal más importante, recordándonos el profundo vínculo entre los humanos y la naturaleza.
El folklore kazajos es rico en héroes, criaturas míticas y lecciones atemporales. Estas historias continúan inspirando y reflejando los valores de resiliencia, sabiduría y valentía que permanecen profundamente integrados en la cultura kazajas hoy.
