Based on this information, write a new short title in Spanish: El pueblo turcochipriota tiene la misma voz y derechos con respecto a todos los recursos en la isla y sus alrededores – BRTK

El Ministerio de Asuntos Exteriores reaccionó a los mapas publicados para la región del Mediterráneo Oriental en el marco de los «Estudios de Ordenación del Espacio Marítimo» realizados por la Unión Europea (UE), y recordó que el pueblo turcochipriota, que es propietario por igual de la isla de Chipre, tienen igual voz y derecho en todas las medidas que deban adoptarse respecto de la isla y todos los recursos que la rodean.

En el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores se señala que los mapas en cuestión, que coinciden con el llamado «Plan Espacial Marítimo Nacional» elaborado recientemente por la Administración grecochipriota del Sur de Chipre (GCASC), respaldan las afirmaciones de la parte grecochipriota de que es el único propietario legítimo de la isla de Chipre.

En la declaración, «GCASC, que sólo representa al pueblo grecochipriota, no tiene autoridad para tomar medidas por sí solo en cuestiones que conciernen a toda la isla, ni tiene autoridad para hablar o tomar medidas en nombre de los turcochipriotas. gente.» Se dijo.

En la declaración se afirmaba que la Unión Europea, que aceptó unilateralmente como miembro a la administración grecochipriota del sur de Chipre, no tiene autoridad para expresar ninguna opinión sobre cuestiones que conciernen al pueblo turcochipriota y que están bajo la autoridad de los estados, y se hicieron las siguientes declaraciones:

«A pesar de todos nuestros llamamientos constructivos, la Unión Europea, que apoya incondicionalmente las iniciativas de la administración grecochipriota, que sigue ignorando los derechos del pueblo turcochipriota en la isla y sus alrededores, especialmente las reservas de hidrocarburos en el Mediterráneo oriental, y esta vez el llamado ‘espacio marítimo nacional. Vemos que el pueblo turcochipriota apoya el intento de usurpar sus derechos alrededor de la isla mediante la ‘planificación’.

Instamos a la Unión Europea a que reconozca los derechos inherentes del pueblo turcochipriota, como la igualdad soberana y la igualdad de estatus internacional, a que deje de ignorar los derechos e intereses del pueblo turcochipriota en la isla y sus alrededores, y a que deje de ignorar los derechos y intereses del pueblo turcochipriota en la isla y sus alrededores, y en lugar de aumentar aún más la tensión en la isla con sus actividades en la región del Mediterráneo oriental, que ya está pasando por graves pruebas, les invitamos a adoptar una actitud que establezca el diálogo. y la cooperación entre los dos estados”.