Based on this information, write a new short title in Spanish: La marca “Keçada” nace en el marco del proyecto “Renacimiento del fieltro en el norte de Chipre” – BRTK

El siguiente paso se da en el proyecto «Renacimiento del fieltro en el norte de Chipre», que se implementó bajo los auspicios de la Presidencia y bajo el liderazgo de la esposa del Presidente Ersin Tatar, Sibel Tatar.

En el marco del proyecto, en un evento celebrado hoy se entregaron certificados a las mujeres locales que completaron los cursos de «diseño de fieltro» organizados por la Asociación Turcochipriota de Investigación y Supervivencia del Bordado en el municipio de Mehmetçik.

Está previsto crear la marca «Keçada» con productos artesanales de fieltro que se han empezado a producir durante el curso y se seguirán desarrollando.

En el lanzamiento del proyecto «Renacimiento del fieltro en el norte de Chipre», que tendrá lugar en el Hotel Concorde el lunes a las 18.00 horas, se presentará el proyecto y la marca «Keçada», se dará información sobre el trabajo realizado hasta el momento. Se realizará un desfile de moda y se pondrán a la venta los productos.

Sibel Tatar, esposa del presidente Ersin Tatar, Fatma Çimen Tuğlu, alcaldesa de Mehmetçik-Büyükkonuk, Dervişe Çeliker, presidente de la Asociación para la Investigación y la Supervivencia del Bordado Turcochipriota, profesores y aprendices asistieron al evento de presentación de certificados celebrado hoy en Nicosia Ramona Cafe.

– Sibel Tatar: “Este es un proyecto de protección del medio ambiente, reciclaje y solidaridad de las mujeres”

En su intervención en el evento, Sibel Tatar, pionera del proyecto «Renacimiento del fieltro en el norte de Chipre», dijo: «El renacimiento del fieltro en el norte de Chipre», tras el proyecto «Renacimiento de la seda en el norte de Chipre», que se lanzó para apoyar el trabajo de las mujeres y revitalizar los valores culturales. Dijo que estaba feliz de anunciar el proyecto.

Sibel Tatar afirmó que entraron por primera vez en este camino con la sugerencia de la Asociación Turcochipriota de Investigación y Sostenibilidad del Bordado, y que cuando le expresaron la idea de revivir el tejido de seda, aceptaron esta idea y la implementaron, y agregó que crearon la marca «Kozada» con el proyecto. Tatar afirmó que la marca «Kozada», que ha estado disponible hasta ahora en el aeropuerto de Ercan, ha atraído una gran atención por parte de los turistas y la población local, y dio la buena noticia de que los productos ahora se ofrecerán a la venta en el mercado nacional.

Sibel Tatar afirmó que continúan su trabajo con un proyecto centrado en el fieltro y señaló que este proyecto es un movimiento de protección ambiental y un proyecto de reciclaje y dijo: “Se estaba arrojando lana de oveja, cordero y cabra a la naturaleza. Estaba creando una gran contaminación ambiental. «Con el apoyo de la alcaldesa del municipio de Büyükkonuk-Mehmetçik, Fatma Hanım, recolectamos estas lanas y las reciclamos». dijo.

Sibel Tatar afirmó que a pesar de la dificultad del procesamiento, los equipos trabajaron con devoción.

Sibel Tatar destacó que los proyectos se basan en el trabajo y la solidaridad de las mujeres y afirmó que los cursos de diseño en fieltro que se imparten bajo el techo de la Asociación contribuyen al desarrollo de los talentos de las mujeres, a la adquisición de una profesión, a la producción y a la preservación del patrimonio cultural.

– “Es nuestro deber llevar nuestros valores culturales al futuro”

Sibel Tatar enfatizó su creencia en el poder de la solidaridad de las mujeres y dijo: “Estoy orgullosa de que hayamos implementado estos proyectos junto con nuestras mujeres. Es nuestro deber llevar nuestros valores culturales al futuro. ” dijo.
Al finalizar su discurso, Sibel Tatar invitó a todos al lanzamiento que se celebrará el lunes en el Hotel Concorde.

– Tuğlu: “Un valor olvidado cobra vida”

La alcaldesa de Mehmetçik-Büyükkonuk, Fatma Çimen Tuğlu, también señaló que el municipio de Mehmetçik está llevando a cabo el proyecto «Renacimiento de Keçe en el norte de Chipre» para mantener vivo el patrimonio cultural tradicional y apoyar el trabajo de las mujeres, y añadió que Sibel Tatar, esposa del presidente Ersin Tatar, encabezó el proyecto y expresó su agradecimiento.

El alcalde Tuğlu enfatizó que esta iniciativa es un trabajo respetuoso con el medio ambiente que destaca el trabajo de las mujeres.

Tuğlu afirmó que el sentimiento es un valor que tiene un lugar en la cultura turcochipriota pero que ha sido olvidado con el tiempo.
Tuğlu dijo que gracias al proyecto, la lana de oveja y cabra se recolecta de la naturaleza, se lava, se colorea, se procesa y se convierte en reproductos, y agregó: «Estos materiales, que permanecen como desechos en la naturaleza, se convierten en valor económico con el trabajo de nuestras mujeres.» dijo, subrayando la contribución de esta transformación al medio ambiente y al patrimonio cultural.

Tuğlu habló sobre los cursos organizados para mujeres dentro del municipio dentro del alcance del proyecto y dijo: “Nuestras mujeres trabajaron con gran devoción durante meses. Gracias a sus esfuerzos surgieron productos maravillosos. «Me gustaría agradecer a todos nuestros alumnos y valiosos instructores». dijo.

– Convocatoria a mujeres para participar

“Queremos permitir que nuestras mujeres mantengan viva nuestra cultura y obtengan ingresos fabricando sus propios productos. En esta ocasión invitamos a todas nuestras mujeres a participar del proyecto”. dijo Tuğlu, y expresó su gratitud a todos los que contribuyeron al proyecto.

– Çeliker: “El sentimiento se está reviviendo con el trabajo de las mujeres”

Dervişe Çeliker, presidenta de la Asociación para la Investigación y el Sostenimiento del Bordado Turcochipriota, se refirió a la historia del fieltro en su discurso y dijo: “El fieltro ha sido un elemento importante en la cultura nómada de los turcos. Se ha utilizado en muchos ámbitos, desde alfombras hasta tiendas de campaña, desde decoración de paredes hasta ropa. El fieltro, conocido como el primer producto textil, es uno de los materiales más antiguos utilizados como tejido previo al tejido”. dijo.

Al enfatizar que el proyecto de renacimiento del fieltro se implementó bajo los auspicios de la Presidencia y bajo el liderazgo de Sibel Tatar, Çeliker dijo: “Con este proyecto, el fieltro se reintroduce en nuestra cultura. En este curso realizado en nuestra asociación se crearon diferentes diseños. Flores, accesorios, sombreros y bordados se produjeron utilizando técnicas de estampado y fieltrado húmedo”. dijo.

Çeliker agradeció a quienes apoyaron el proyecto y señaló que esta iniciativa es un indicador de la solidaridad de las mujeres y los esfuerzos para mantener vivo el patrimonio cultural.

El evento finalizó con la entrega de certificados a los alumnos.