Éxito en cines ingleses para una comedia húngara
Durante las últimas dos décadas, la comedia de Zsolt Pozsgai «Liselotte en mayo» se ha representado en doce idiomas en Europa y América. El 1 de noviembre se presentará en el Capstone Theatre de Liverpool, protagonizada por Rita Sigmond y Alex Gatstramb. El espectáculo se presentó anteriormente en Londres y se presentó en varios festivales de teatro.
El Centro Cultural Húngaro del Instituto Liszt en Londres y el Consulado General de Hungría en Manchester han desempeñado un papel importante en las producciones de Londres y Liverpool, con el objetivo de interactuar con el público del país a través de una actuación acorde con los códigos culturales locales.
Zsolt Pozsgai (1960-) es un escritor, dramaturgo, director de teatro y cine y productor independiente húngaro. Se convirtió en escritor en su adolescencia y a los 14 años ya dirigía en una compañía independiente de teatro amateur en Pécs (sur de Hungría), donde completó su educación secundaria. Pozsgai compiló su primera obra teatral destacada, «Horacio», durante los años de su servicio militar. En 1992, fue nombrado director artístico en jefe del Arizona Theatre, donde se desarrolló su musical «El niño» debutó con gran éxito. A continuación se sucedieron, uno tras otro, nuevos dramas y nuevos estrenos en los cines de Budapest y del campo. En 1995 dirigió un drama titulado «arturo y pablo» en el Teatro Madách de Budapest. En 1996, esta obra de arte ganó el Premio de Teatro Europeo en Berlín, que se otorga al mejor drama europeo nuevo. Entre 1987 y 2018, Hungría representó hasta 94 de sus obras, muchas de las cuales se representaron en numerosas ocasiones. Estos incluyen dramas, tragicomedias, obras de cuentos de hadas, guiones de musicales, comedias y comedias bajas.
«Liselotte en mayo» es una comedia absurda y agridulce sobre un corazón amable y solitario: la historia de una mujer condenada a la treintena y desesperada por encontrar el amor. La producción, a veces hilarante y a veces trágica, lleva al público a una montaña rusa emocional a través de la vida de una mujer que anhela el amor.
La obra ha realizado giras por teatros nacionales y extranjeros y actualmente se representa regularmente en rumano en cinco teatros de Rumania, así como de Bulgaria, Perú y Macedonia del Norte.
«Liselotte en mayo» es la obra de teatro más representada del autor en el extranjero; ha sido traducido al inglés, macedonio, búlgaro, rumano, francés, noruego, serbio, croata e hindi. Entre 1999 y 2015 se estrenó veintidós veces en todo el mundo, desde Sofía, Bulgaria hasta la ciudad de Nueva York, y desde Ginebra, Suiza hasta Vancouver, Canadá.
