Obispo húngaro se disculpa por apoyar el indulto presidencial
El obispo reformado Zoltán Balog apoya indulto presidencial y pide disculpas
El obispo reformado Zoltán Balog dijo el martes que le habían pedido que diera su opinión y estuvo de acuerdo en apoyar un indulto presidencial concedido a Endre K, pero añadió que la decisión no fue tomada por él.
Balog, presidente pastoral del Sínodo de la Iglesia Reformada de Hungría, dijo en un mensaje en vídeo que había cometido un error, expresó su pesar y pidió disculpas a todas las personas afectadas.
En un mensaje publicado en reformatus.hu, Balog dijo que había convocado una reunión de los funcionarios de su iglesia el martes para discutir «los ataques dirigidos a él y a la iglesia». Añadió que a la reunión asistieron cuatro quintas partes de los funcionarios y terminó en una votación secreta donde el 86 por ciento de los presentes manifestó su apoyo.
Balog reaccionó a las recientes acusaciones en la prensa según las cuales, siguiendo su consejo, Katalin Novak, que dimitió de su cargo de presidenta de Hungría el sábado, concedió el indulto presidencial a un antiguo director adjunto de un hogar infantil en Bicske, cerca de Budapest.
Balog dijo que la solicitud de indulto presidencial no había sido presentada por él, pero que fue una de las personas a quienes se les pidió opinión al respecto.
“Basado en opiniones e información preliminares sobre él. [Endre K] y su vida, estuve de acuerdo en concederle el perdón, pero me equivoqué y cometí un error”, dijo.
«Pido disculpas a todos los que debo disculparme», añadió.
Balog afirmó que no fue él quien tomó una decisión sobre la solicitud de indulto presidencial y añadió que estaba fuera de toda duda que rechazaba claramente el delito de pedofilia.
«Tenemos pleno consentimiento sobre esto también en la Iglesia Reformada», añadió.
El jefe de prensa del primer ministro condena los informes de los medios sobre Orbán y Balog
El jefe de prensa del primer ministro denunció el lunes los «informes de prensa de izquierda» que decían que el primer ministro Viktor Orbán «también celebró [Reformed Bishop] Zoltan Balog, responsable del indulto” concedido por la presidenta Katalin Novák a un hombre condenado por ayudar a encubrir abusos infantiles. Varios sitios web de noticias afirmaron el lunes que “el puesto de obispo de Balog podría estar en peligro”. Bertalan Havasi calificó los informes de “noticias falsas” y “estúpidas”. El gobierno y el primer ministro no interfieren en los asuntos de la iglesia y respetan su autonomía, afirmó.
